Zmiana miejsca pobytu, wyjazdy, miasto i poza miastem

Pytanie o drogę

Przepraszam…. Excuse me.
[ikskju:z mi]
Jak dojść do……? Jak najszybciej dostać się do…..? How do I get to……? What’s the quickest way to get to the….?
[ hał du aj get tu…/ łots de kłykest łej tu get tu de…]
Jak to jest daleko? How far is it?
[hał far yz yt]
Dość daleko. Quite a long way
[kłajt e long łej]
To bardzo blisko It’s very near
[yts wery ni:r]
Niedaleko Not far
[not far]
Dworzec kolejowy Railway station
[rejlłej stejszn]
Stacja metra Underground station
[andegrałnd stejszn]
Przystanek autobusowy Bus stop
[bas stop]
Postój taksówek Taxi rank
[taksi rank]
Punkt informacji turystycznej Tourist information office
[turist infomejszn ofys]
Możesz tam dojechać….. You can take……
[juk en tejk]
Autobusem the bus
[de bas]
Metrem the underground
[de andegrałnd]
Pociągiem the train
[de trejn]
Tramwajem the tram
[ de trem]
Czy może mi Pan/Pani pokazać drogę na mapie? Could you show me the way on the map?
[kud ju szoł mi de łej on de map]
Zgubiłem/am się I’m lost
[ajm lost]
Czy może mi Pan/Pani na mapie pokazać, gdzie teraz jestem? Can you show me where I am on the map?
[ken ju szoł mi łer aj em on de map]
Czy to jest droga do…..? Is this the road to….?
[yz dys de rołd tu]
Obawiam się, że nie wiem I’m afraid I don’t know
[ajm efred aj don’t noł]
Niestety nie potrafię powiedzieć I can’t tell you [aj kant tel ju]
Trzeba zawrócić Go back
[goł bek]
Prosto Straight ahead
[streit ehed]
W prawo To the right
[tu de rajt]
W lewo To the left
[tu de left]
Pierwszą/drugą ulicą w lewo The first/second road on your left
[de ferst/sekend rołd on jor left]
Pierwszą/drugą ulicą w prawo The first/second road on your right
[de ferst/sekend rołd on yor rajt]
Za skrzyżowaniem After the crossroads
[afte de krosrołds]
Proszę przejechać/przejśc przez……. Cross the……
[kros de….]
Most bridge
[brydż]
Plac Square
[skue]
Ulicę Road
[rołd]
Czy może Pan/Pani powtórzyć? Can you repeat that?
[ken ju ripit det]
Proszę wolniej More slowly, please [mo slołly pliz]
Dziekuję za pomoc Thank you for your help [fenk ju fo jo help]
Poproszę bilet w jedna stronę – A single ticket please
[e singl tiket pliz]
Poproszę bilet powrotny – A return ticket please
[e ritern tiket pliz]
Bilet jednodniowy – day travelcard
[dej trewelkard]
Bilet tygodniowy – weekly travelcard
[ łikly trewelkard]
Bilet miesięczny – Monthly travelcard
[monftli trewelkard]
Gdzie mogę kupić bilety? Where can I buy tickets?
[łer ken aj baj tikets]
Czy mogę prosić plan metra?/rozkład jazdy? – Could I have a map of the underground/ a timetable?
[kud aj hew e map of de andegrałnd/ e tajmtejbl]
Którym autobusem/tramwajem/która linią metra można dojechac do….? – Which bus / tram/ underground goes to…../should I take for….?/
[łycz bas/ andegrałnd/ tram gołz tu…./szud aj tejk for…]
Gdzie zatrzymuje się autobus/ tramwaj jadący do….?/ w kierunku….. – Where can I get a bus / tram to…./ in the direction of…
[ łer ken aj get e bas/ tram tu…./ in de direkszn of]
Czy ten autobus / tramwaj/ ta linia metra jedzie / zatrzymuje się w….? – Does this bus/ tram/ underground go to/ stop at….?
[ daz dyz bas/ tram/abdegrałnd goł tu]
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, gdzie mam wysiąść/ przesiąść się – Could you tell me where to get off?
[kud jut el mi łer tu get of]
Na którym przystanku/ na której stacji należy wysiąść (żeby dojść do….) – At which stop / station do I need to get off (to get to….)?
[ et łycz stop/ stejszn du aj ni:d tu get of (tu get tu…)?]
Musi Pan/Pani przejechać trzy przystanki/ wysiąść na piątym przystanku – You have to go three stops / get off at the fiftth stop
[ju hew tu goł fri: stops / get of et de fyft stop]
Kiedy odjeżdża następny / pierwszy / ostatni pociąg do….? – When’s the next / first / last train to….?
[ łens de nekst/ ferst/ last trein tu…..]
Z którego dworca / peronu odchodzi pociąg do….?- Which station/ platform does the train to….. leave?
[ łycz stejszn/ platform daz de trejn tu….. li:w]
O której przyjeżdża do…..? - What time does it get to…..?
[łt tajm daz yt get tu]
Czy muszę się przesiadaC – Do I have to change?
[du aj hew tu czendż]
Nie musisz, to bezpośredni pociąg – No, you don’t. It’s a direct train
[noł ju dont, yts e dajrekt trejn]
Musi się Pan/Pani przesiąść w…… - You have to change at…..
[ ju hew tu czendż et….]
Ile czasu muszę czekać na połączenie? – How long will I have to wait for a connection?
[ hał long łil aj hew tu łejt for e konekszn]
Ile kosztuje bilet do….? -How much is a ticket to….?
[hał macz yz e tiket tu]